‫أفلام NETFLIX الأصلية Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أنتم! ما الذي يحدث؟
‫ما الذي يحدث؟ ماذا تفعلون؟
‫- اخرس! ‫- ماذا...؟
‫خذنا إلى زنزانة "إيبرا"، مفهوم؟
‫- تحرّك! ‫- أيها الوغد!
‫تحرّك!
‫لقد وصلنا، "إيبرا"!
‫سنخرجك يا فتى، سنخرجك!
‫أين هو؟ أنت في عداد الموتى!
‫أين هو؟
‫افتح الباب! افتحه!
‫افتح الباب!
‫هيا، افتحه!
‫"إيبرا"! تعال إلى هنا يا فتى.
‫هل آذاك؟
‫هذا هو رفيقي. صديقي المفضّل.
‫لن يتكرر هذا ثانية. ‫ستبقى معي يا فتى، أنا آسف.
‫...عندما تدخل،
‫ليس كأنك دخلت المكتبة الوطنية.
‫كان لديّ رفيق زنزانة قال الشيء ذاته.
‫أنهي فترة محكوميتك، ‫ولا تتسبب بالمشاكل، أتعرف؟
‫لقد كنت الأذكى منذ الطفولة. ‫كانت لدينا آمال مرتفعة تجاهك.
‫لطالما قلت لأمك، "انظري إليه،
‫سيصبح نائب عمدة،
‫أو عارض أو مستشار توجيه." أتعلم؟
‫كنت فتى رشيقاً ووسيماً.
‫والآن انظر إلى نفسك، تجلس في سيارة، ‫وتراقب هؤلاء الحمقى.
‫هذا يذكّرني بتلك الأغنية ‫التي اعتدنا على سماعها مع أمك...
‫التي يغنيها ذلك الرجل طويل الشعر، ‫الذي مات في حادث مروحية.
‫ذلك المغني...؟ على أي حال...
‫"الحياة لا تعلّمني شيئاً،" أتعرف؟
‫عندما تسمع تلك الأغنية، أؤكد لك...
‫لقد أصاب المغني.
‫إنها ضمن الكلمات. الحياة لا تعلّمك شيئاً.
‫عليك أن تختار بين أن تكون طيّباً و...
‫تعتقد أن الناس طيّبون. لا يمكنك أن تعرف. ‫فذلك ليس مكتوباً على جبهاتهم.
‫تظن أنهم طيبّون، ثمّ تتساءل...
‫- أرني. ‫- كلّ ذلك من الماضي.
‫كما قال "سانت توماس"...
‫- كم قالوا إن ثمنها؟ ‫- 50.
‫قالوا إن ثمنها 50؟
‫نعم.
‫...إن كنت لا تراه، فلا تصدّقه.
‫هل أعطوك كيساً صغيراً مع بطاقة خدش؟
‫كهذا.
‫- هيا، انصرف. ‫- "الحياة...
‫لا تعلّمك شيئاً."
‫ثم تدعها...
‫سأعود في الحال.
‫- كيف الحال يا صاح؟ ‫- ما هذه؟ هل هذه بـ 50؟
‫أين كيس الحشيش الصغير وبطاقة الخدش؟
‫لا أعرف. اسأل "بوتين". نحن لا نكترث...
‫- لا تكترثون؟ ‫- توقّف يا "فارس".
‫ألم أشرح موضوع منافسنا؟
‫لا أعرف. ذلك ما قاله "بوتين".
‫نعم. وقال إنه يريد رؤيتك أيضاً.
‫ماذا قلت؟
‫يريد أن يراك.
‫نحن نؤدي عملنا فحسب.
‫مرحباً؟ "ستيفان مانزن" الصحفي؟
‫أغلق فمك، لا تتحدث وأنصت فحسب.
‫أريد أن تتحرّر كل الكلاب ‫في "ستانز". حسناً؟
‫أنصت إليّ.
‫إن لمسوا كلبي مرّة أخرى،
‫سأمسك بأولادك وأبرحكم ضرباً جميعاً!
‫ليس لديّ ما أخسره. هل كتبت ذلك؟
‫حسناً، اغرب عن وجهي إذاً! خذ.
‫حسناً. اللعنة.
‫كميّة الحشيش التي يبيعونها قليلة جداً.
‫"لكنها تمتلك شعراً طويلاً!"
‫المشترون يلاحظون ذلك فنخسرهم.
‫هل تنصت؟
‫ونفس الأمر ينطبق على أكياس الهدايا. ‫بدأنا ذلك مع "طارق" وأبلينا حسناً.
‫لماذا تتحدّث عن "طارق"؟
‫لقد أُمسك به.
‫إنها حرب. وهو يتحدّث عن أكياس الهدايا. ‫"كيندر سيربرايز" اللعينة.
‫ألم أخبرك بأنني انتهيت من ذلك الهراء؟
‫- نعم. ‫- نعم أم لا؟
‫- نعم. ‫- هذا أفضل.
‫لا أكترث.
‫اجلس. عليّ التحدّث إليك.
‫هيا، اجلس. ليس ذلك سبب رغبتي برؤيتك.
‫تعال إلى هنا، تعال.
‫أقرب.
‫سنجلب بضاعة من "إسبانيا".
‫أريد شخصاً ليحضرها إلى هنا.
‫وأريدك أنت أن تكون ذلك الشخص.
‫- ألديك مزوّد؟ ‫- نعم.
‫- الاسكتلندي. ‫- أتعرف الاسكتلندي؟
‫لا، أنت تفعل. اهدأ. التحذير الأول.
‫الاسكتلندي رجل "طارق". تحدّث أنت معه.
‫اهدأ. التحذير الثاني. انتبه!
‫- ماذا قلت؟ ‫- يجب أن تتحدّث معه أنت.
‫اخرس. أيها اللعين، عد إلى هنا!
‫أرأيت ماذا جعلتني أفعل؟
‫أنا آسف يا "إيبرا". أنا أسف يا فتى.
‫أنا آسف. توقّف، هذا... أترى؟
‫أنت.
‫لا تحدّثني عن "طارق"، أتفهم؟
‫لم يسبق لي أن نقلت الحشيش. لا أريد فعلها.
‫- ألا تريد لعب كرة القدم مجدداً؟ ‫- لا.
‫يمكننا أن نلعب بعنف أيضاً.
‫سنضعك على مقاعد الاحتياط. أتفهمني؟
‫لا أكترث. حسناً؟
‫لأنه إن لم يقم أحد رجالي...
‫إن لم يقم أحد رجالي...
‫إن لم يقم أحد رجالي بالتعاون...
‫اخرج من هنا.
‫اذهب واعتني بالأطفال. اخرج.
‫هنا للرجال الحقيقيين.
‫أتعتقد حقاً أن بإمكانك الوثوق ‫بأولئك الناس؟
‫بالتأكيد.
‫محاميك، ذلك الرجل اليهودي، ‫يعرف بعض الناس المُريبين.
‫- إنه ليس يهودياً، إنه إيراني. ‫- نفس الشيء.
‫مجيئه من عائلة لطيفة فحسب ‫لا يعني أنه شخص طيب.
‫كن حذراً.
‫حسناً.
‫سآتي معك.
‫لن يُحاول خداعي. ‫يجب أن يسير الأمر بشكل جيد.
‫لا تبدأي. أحتاج للتركيز.
‫ذلك القميص لا يناسبك على الإطلاق. ‫إنه صغير للغاية.
‫خذ.
‫تشكيلة مالك "بيربري". ‫إنهم يصنعون أحجاماً كبيرة.
‫الأكبر أفضل، صحيح؟
‫أقل إثارة للشبهات، لا يشتت الانتباه.
‫إنه ليس جاهزاً.
‫ألن تدعيه يدخل؟
‫لقد قضى 20 عاماً في السجن. ‫يمكنه الانتظار في الخارج لـ 15 دقيقة.
‫صديقتك الصغيرة ستتفاجأ لرؤيتك مجدداً.
‫- ألم تعرف أنها عادت؟ ‫- من؟
‫"لميا". لقد عادت.
‫إذاً؟ إنها مجرد طفلة.
‫نعم، إنها طفلة، ‫لكنك تلاحقها على "الفيسبوك".
‫ذلك ليس صحيحاً.
‫أتظن بأنني لا ألاحظ؟
‫أنا أعرف كل شيء. أنا أمك يا "فرانسوا".
‫أتريدني أن أتحدّث معها؟ وأجهّز لك موعداً؟
‫- توقّفي! ‫- الآن الوقت المناسب لتحصل عليها.
‫"كامل" يحوم حولها. لكنها ستنضج قريباً.
‫ستحظى بفرص أخرى وطموحات مختلفة
‫وعندها سيفوت الأوان.
‫كفى. أنت تتحدّثين بلا توقّف. ما المغزى؟
‫هذا ما يجب أن تقوله.
‫"أنتم جميعاً هنا ‫لأنكم تمتلكون حسّاً إنسانياً.
‫لذا انظروا إلى عيناي ‫واسألوا أنفسكم إن كنتم تستطيعون الوثوق بي.
‫افعلوا ما يمليه عليكم حدسكم."
‫ثم فجأة! نل منهم.
‫لن أنال من أحد. أراك لاحقاً يا أمي.
‫معنا، ستكون مرتاح البال.
‫أكبر أفضلية لنا ‫هي أننا نعرف العادات والتقاليد المحلية.
‫ونحن أيضاً نتكلّم العربية ‫والفرنسية والإنجليزية بطلاقة.
‫هيا، تحرّكوا!
‫عملية النقل ستُوكّل لشريك خارجي محلي
‫يعمل بالتوصيل عبر البلاد،
‫وفي شمال "أفريقيا" بأكملها قريباً كما آمل.
‫نحن نرى فرصة لنا،
‫وفرصة غير مسبوقة لعملك،
‫وبالطبع، لـ 34 مليون زبون مغربي.
‫التفاصيل في الكتيّب.
‫هذا عرض رائع، لكن بصراحة، ‫لقد وصلتنا عروض أفضل بكثير.
‫هل أنت واثق حيال هذه الأرقام؟
‫كما تعرف، الأرقام،
‫ما هي الأرقام بالتحديد؟
‫إنها مفهوم مُجرّد.
‫نعم، كما كان محاميّ يقول، ‫يمكنني أن أطابق أرقام المنافسين.
‫أقع في الديون، أدفع أكثر من اللازم للعمل، ‫وأنهار بعد سنتين
‫وأُعلن إفلاسي. ‫فتفقد علامتك التجارية الثقة
‫ويُغلق السوق في وجهك. ‫أفضّل أن أدفع السعر المناسب اليوم
‫وأضمن أرباحاً طويلة الأمد.
‫أنا لست هنا لألعب سيّد "لارميت".
‫حسناً...
‫أمر آخر فحسب.
‫ابتعد عن الطريق! أيها الوغد!
‫"أمر آخر فحسب. إن شاء الله."
‫تفضلا بشرب الماء.
‫أغلق الصفقة بأسرع وقت ممكن وأرسل المال.
‫لا أطيق انتظار أن يعلم المُنافسون.
‫حسناً. سأخبر أمي ‫وسيتمّ ذلك الأسبوع القادم.
‫- أمك تمتلك النقود؟ ‫- ما مشكلتك؟
‫نعم.
‫هذا صحيح. أغلق فمك.
‫اعذرني سيّدي. ‫هل لديك محطّة راديو مُفضّلة؟
‫انظر إلى المشبوهين المُعتادين. ‫إنهم زبائني من "زائير".
‫إنهم يسطون على السارقين ‫ويسرقون من اللصوص.
‫- لا يُصدّق. ‫- لا أعرف كيف تطيقهم.
‫أنا أحبهم كثيراً.
‫انظر إليهم، يصبون ليكونوا مثل "روب هود". ‫القاضي يرى هذا مضحكاً للغاية.
‫- مرحباً سيّدي. ‫- مرحباً "ديمبلي".
‫- كيف حالك؟ ‫- بدلة جميلة،
‫- لكنني طلبت منك أن تأتي لوحدك. ‫- لا تقلق.
‫هل تعمل مع "طارق"؟ أليس في السجن؟
‫يجب أن نتحدّث.
‫آسف يا "آلبيرت". لقد تأخرت كثيراً. ‫السيّد "فارس" تقاعد للتو.
‫بخصوص المال، الأسبوع القادم على الأكثر.
‫- طبعاً. ‫- على الأكثر.
‫سأذهب لأرى أمي في العمل الآن.
‫حسناً، لنذهب إذاً، هيا. ‫رجاءً، هيا، لنذهب. شكراً لكم.
‫هيا أيها السادة. إنهم ينتظروننا.
‫أمي.
‫أمي، انتظري، الأمر عاجل. ‫أريد التحدّث إليك.
‫انتظري، أمي.
‫مرحباً أيها الوسيم.
‫"لميا"؟
‫إذاً، لقد عدت؟ كيف حالك؟ أنت تبدين...
‫- أيها الشاب، ماذا تفعل؟ ‫- لا يا أمي. أرجوك.
‫- ماذا حدث لعقلك؟ ‫- توقّفي.
‫- لن أذهب إلى مركز الشرطة لساعات. ‫- النجدة!
‫- النجدة! أيها الأمن! ‫- أمي، هذا ليس الوقت المناسب.
‫أمي، أرجوك. سأعلق هناك لساعتين.
‫- ألا يوجد رجال أمن هنا؟ ‫- ما المشكلة؟
‫- إنه يسرقني. ‫- ما الذي يحدث هنا؟
‫- هذه الساقطة تتهمني. ‫- حسناً سيّدي، يجب أن تهدأ.
‫أنا أتسوّق في "لوي فيتون". ما المشكلة؟
‫- لنذهب. ‫- هيا، لنذهب.
‫- أفلتني. أنا أرفض العنف. ‫- هيا، اهدأ.
‫- اهدأ. ‫- تلك "بيربري".
‫هذا اعتداء! صوّروا هذا!
‫لا يمكنكم فعل هذا بي. أتفهمون؟
‫إن أردت متجركم الغبي، سأشتريه فحسب.
‫- هيا، لنذهب. ‫- أقسم بحياة أمي،
‫أعرف كل شيء بخصوص أولئك المخادعين.
‫أيها الساقط، هل ستركب؟ هيا!
‫أمي، لم آتي من أجل ذلك. ‫لم أعد في الـ 12 من عمري.
‫- ضع حزام الأمان. ‫- 8 أوشحة.
‫- "غوتشي" و"سيلين" و"برادا"... ‫- أمي!
‫عليّ سحب المال من أجل ذلك المشروع.
‫- أي مشروع ذلك؟ ‫- ليفتح متجر "مستر بمز" في "تونس".
‫لا، أريد تطوير عمل "مستر فريز" ‫في شمال "أفريقيا".
‫طلبت منك أن تضع حزام الأمان.
‫لكن الاجتماع سار بشكل جيد جداً. ‫أحتاج لـ 80 ألف يورو لأغلق...
‫طلبت منك عدّة مرّات... ‫ضع حزام الأمان.
‫مدّخراتك بأمان حيث هي.
‫لا أريدك أن تضيع رأس مالنا ‫من أجل عملية احتيال.
‫ماذا تعنين بـ "رأس مالنا"؟ إنه مالي.
‫هل هنالك فرق بيننا الآن؟
‫أتقول إنني سيئة في إدارة الأموال؟
‫اتفقنا أن المال من أجل منزل ‫في "سانت ريمي لي شيفغوس".
‫تلك رغبتك، وليست رغبتي.
‫ستنتقل من كونك تاجراً رخيصاً ‫إلى مدير تنفيذي، بهذه السهولة؟
‫من سيدير شركتك؟
‫"هنري"؟
‫"هنري".
‫أنت لا تعرف ماذا تريد، تلك مشكلتك.
‫أردت أن تكون خبّازاً. ثم رجل إطفاء...
‫عندما كنت بعمر الـ 8!
‫والآن تريد بيع "مستر فريز". ‫يجب أن تكون خطتك متينة.
‫أنت تسرع لأي شيء قديم فقط لأنك ترغب بذلك.
‫أين المال المُخبّأ يا أمي؟
‫إن أخبرت الجميع بمكانه، ‫لن يكون مخبأً بعد الآن.
‫لم تنفقي مُدّخراتي، صحيح؟
‫لم تهدري الـ 80 ألف يورو خاصّتي ‫في كازينو، صحيح؟
‫مع من تظن أنك تتحدّث؟
‫أتظن أنني لست قادرة ‫على الاعتناء بمالك؟ أمك؟
‫أطعمتك وألبستك،
‫على الرغم من أنه كان بإمكاني ‫أن أتركك على عتبة كنيسة
‫وكنت لتصبح متحرّشاً بالأطفال.
‫أيتها اللعينة!
‫لا بأس بذلك. لا بأس.
‫استغلّ غضبك.
‫سيعطيك معنى. سينفعك، فأنت تحتاجه.
‫أنا أفعل هذا لمصلحتك. ‫أنا أعرفك، ستتعرّض للخداع فحسب
‫إن تسرّعت بدون تفكير.
‫خصوصاً في شمال "أفريقيا"، ‫إنها مليئة بالعرب.
‫أتريد... قطعة من الكعك؟
‫كعكة المكسّرات، المُفضّلة لديك.
‫طرف جرف وطير جارح، صقر "شاهين".
‫الأنثى توزّع الطعام على فراخها. ‫إنه عمل مهم...
‫حسناً، فكرتي هي أن نفعلها بسيارتين، ‫واحدة منهما مُجهّزة.
‫نأخذ فتاة لتخليص الجمارك ‫وتفعل ذلك على أدنى مستوى لـ 3 أيام.
‫إن أردتني أن أفعل ذلك، ‫فسأفعله بطريقتي. لا أريد موكباً.
‫- وأريد 100 ألف من الصفقة. ‫- 100 ألف؟ أنت جريء.
‫احترس، حسناً؟ احترس.
‫إن عثرت على فتى، فسيفعلها لقاء 5 آلاف.
‫ماذا؟ أقسم لك أنني سأفعلها لقاء 4 آلاف.
‫4 آلاف؟ هراء، هل أنت غبي؟ ‫سأفعلها لقاء 3 آلاف. غبي.
‫- اخرس! ‫- أنت غبي يا صاح.
‫اخرسا.
‫كيف ستصل إلى الاسكتلندي؟ بأولئك الفتية؟
‫إنه يثق بي. إنه يعرفني من خلال "طارق". ‫بدون الثقة، لن تحصل على شيء.
‫تمهّل، دعني أفكّر.
‫"بوتين".
‫الاسكتلندي هو المزوّد الوحيد مع قارب.
‫سيلتهمك ويبصقك.
‫حسناً، لكنك ستأخذ ‫"محمد" و"محمد" معك، حسناً؟
‫حسناً.
‫هل أصابعي حمراء؟
‫- هل جعلت أصابعي حمراء؟ ‫- لا.
‫10 آلاف لتجهيز السيارة، صحيح؟ ‫وأنت ستدفع تكاليف كل ذلك.
‫من أين سآتي بـ 10 آلاف؟
‫لا أعلم، ربما عليك أن تطلب من أمك.
‫بعد بضعة أيام، ستضطر فراخها للعيش لوحدها.
‫في يوم من الأيام سأحصل على صقرين.
‫- في أحلامك. ‫- ماذا تعني يا صاح؟
‫أنت دائماً تسخر من أحلامي. هل لديك أحلام؟
‫ليست لديّ أحلام سخيفة مثلك.
‫على أي حال، النقود الورقية ستختفي فحسب.
‫في هذه الأيام، ‫80 بالمئة من التعاملات المالية
‫لا تُجرى عبر النقود الورقية.
‫إنها رموز واحد وصفر على الكمبيوتر. ‫هكذا يدفع الناس.
‫أيضاً، يجب أن نوقف استخدام الورق.
‫عندما تفكر بالأمر، ما هو الورق؟ ‫إنها أشجار، والأشجار حياة.
‫والحياة... هذا كل شيء.
‫حتى الخرائط انتهت. ‫أخذ مكانها الـ "جي بي إس".
‫ورق لف التبغ، ‫الناس بدأوا باستخدام السجائر الإلكترونية.
‫انظر حولك. لا أوراق في أي مكان.
‫تلك ليست أوراق جدران حقيقية حتى. ‫إنها من البلاستيك.
‫انتظرن يا فتيات، هل لاحظتن شيئاً مختلفاً؟
‫- أنفي أصغر حجماً. ‫- هل تذهبين إلى الدكتور "سيبا"؟
‫لا، أنا أقوم بتمارين رياضية للأنف.
‫توقّفن عن الضحك. استمعن إليّ.
‫- تقمن بشدّ العضلة على تلك... ‫- كيف ذلك ممكن؟
‫- لـ 5 دقائق كل يوم. ‫- أذلك كل شيء؟
‫لا تستطيعين. لن تكوني قادرة على ذلك.
‫هراء.
‫أمي، لست أطلب كل المال. ‫أريد 10 آلاف فقط.
‫سلّم على عمّاتك. Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أمي، أرجوك. أنا جاد.
‫- لنذهب، هيا. ‫- لا.
‫تعال وسلّم على عمّاتك.
‫- "فرانسوا". ‫- أيها الوغد، ألا تتحدّث معنا؟
‫- لقد زاد وزنه، صحيح؟ ‫- نعم، أصبح لديه بطن صغير.
‫- يبدو جميلاً. ‫- أخبرني...
‫هل ستذهب لبيع المثلّجات ‫على الشاطئ في "المغرب"؟
‫أيها الرجل المهم!
‫ارقص رقصة البطن السمين، ‫كما كنت تفعل وأنت صغير.
‫نعم.
‫لا، لا أرغب بذلك.
‫ارقص يا "فرانسوا"! ارقص!
‫هيا يا "فرانسوا".
‫هيا!
‫شغّلوا الأغنية.
‫هيا!
‫إنه جميل للغاية!
‫جميل للغاية!
‫إذاً، كيف يسير موضوع "مستر فريز"؟
‫نعم، يجب أن أذهب إلى "إسبانيا".
‫لماذا؟ هل ستذهب لتبيعهم ‫نقانق "كوريزو" خاصّتك؟
‫آسفة، أضحكني ذلك.
‫أتريدين المجيء؟
‫أحتاج لأن تأتي معي فتاة كي تجهّز كل شيء.
‫ستحظين بشقّة جميلة. ستستفيدين من ذلك.
‫وهل تعتقد أنني أحتاج المال؟
‫أنت تعملين مع أمي، لذا...
‫وماذا في ذلك؟ إنها تُضحكني، ذلك كل شيء. ‫أنا لست عاهرة.
‫الصفقة لا تتعلّق بالجنس. ‫ليس عليك فعل شيء.
‫لا تُصب بالغرور. ‫أنت تعجبني، لكن ذلك كل شيء.
‫أفعل هذا من أجل المرح. ‫لست مُشرّدة في الشارع.
‫على أي حال، ما زلت على اتصال مع "كمال".
‫صديقتك...
‫إذاً، أيمكنك مساعدتي أم لا؟
‫أرجوك.
‫ألست كبير السن قليلاً لتطلب المال؟
‫لن أتواجد هنا دائماً لأساعدك.
‫الفكرة هي أننا رجلا شرطة. لكننا فاسدان.
‫لذا علينا أن نتصرّف ‫كرجال العصابات قليلاً. فهمت؟
‫ماذا؟
‫نحن رجلا شرطة مزيّفان؟
‫رجلا شرطة حقيقيان. لكننا فاسدان.
‫نريدهم أن يظنوا بأنهم سُرقوا ‫من قبل رجال شرطة حقيقيين.
‫حسناً. لكن تلك مسدسات مزيّفة؟
‫لا، إنها حقيقية. لكنها ليست ملقّمة.
‫هذا كل شيء.
‫حسناً، إنها كالمزيّفة نوعاً ما.
‫- حسناً. ‫- أفهمت؟
‫- نعم. ‫- جيد. لنفعلها.
‫وعندما تقول إننا رجلا شرطة، ‫نحن لسنا رجلا شرطة حقيقيان؟
‫وأنت لست رجل شرطة حقيقي، صحيح؟
‫- بالطبع لا. ‫- حسناً. لأنه...
‫كان لدينا هذا الصديق الذي كان ‫شرطياً حقيقياً. لكننا لم نكن نعرف.
‫وسأقول لك إن تلك كانت مشكلة حقيقة، أتعرف؟
‫أنا لست شرطياً. ‫أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً.
‫حسناً.
‫حسناً إذاً، لنذهب.
‫سأكون بخير.
‫أعطني مالي.
‫الشرطة!
‫- نعم سيّدي؟ ‫- الشرطة. افتح الباب.
‫- نحن مُغلقون سيّدي. ‫- أغلق فمك.
‫- لا يوجد أحد هنا. ‫- هراء.
‫لا أحد، صحيح؟
‫اللعنة، أمك هنا.
‫- أمك هناك. ‫- أعرف، سأهتم بالأمر.
‫ماذا تعني؟ لا يمكننا سلب أمك.
‫الشرطة!
‫الشرطة! لا تتحرّكوا!
‫ليخرس الجميع!
‫هيا، ارفعوا أيديكم! نحن الشرطة!
‫لا تتحرّكوا. ‫ضعوا أيديكم على الطاولة، جميعكم!
‫- نحن لا نعبث هنا. ‫- ضع الأدلة في الكيس.
‫سيكون كل شيء على ما يرام. هدوء.
‫- تعاونوا معنا ولن نؤذيكم. ‫- أوراق الهجرة، سنرحّلكم جميعاً.
‫ماذا يفعل؟ هل أنت مشتركة؟
‫- لا. ‫- لا تفزعوا. حسناً؟
‫- لا يتحرّك أحد! حسناً؟ ‫- لا تفزعوا. اتبعوا التعليمات.
‫- لا يتحرّك أحد. حسناً؟ ‫- أنت لست شرطياً.
‫- ماذا تقولين؟ ‫- أنت لست شرطياً.
‫- بلى، أنا كذلك. ‫- لست شرطياً، إنها مزيّفة!
‫- ما هذا إذاً؟ ‫- لست شرطياً.
‫- أنا شرطي. ‫- أنا أعرف الشرطة.
‫- إنها مزيّفة. ‫- لا تلمسيني.
‫أنا... ألا تستطيعين القراءة؟
‫- أستطيع القراءة. إنها مزيّفة. ‫- لا، أنا شرطي.
‫إنها مزيفة.
‫"فرانسوا"، إن كنت ستفعل هذا، ‫فكن حذراً جداً.
‫- أنا رجل شرطة! ‫- لست شرطياً! إنها مزيّفة.
‫- اجلسي! ‫- لا!
‫هيا، غادر! ارحل!
‫أنا الرئيسة هنا. اخرج!
‫- أنا... ‫- لست شرطياً! إنها مزيّفة.
‫أيها الضابط!
‫انسحاب! هيا، إلى السيارة.
‫أيها الوغد! لقد ضربني!
‫هل أخبرتهما أين نحن؟
‫أيها الوغد!
‫ينقصنا القليل. علينا أن نُقايض.
‫أتعرف هذا الميكانيكي؟
‫"هنري"!
‫ماذا؟ لم تحذّرني بخصوص أمك.
‫فقدت أعصابي!
‫- لا تقلق! إذاً، هذا الميكانيكي؟ ‫- ستظن أنني...
‫انسَ الأمر! لقد استغلّتك عندما غادر والدي.
‫وسُجنت. وعاملتك بشكل سيئ!
‫بحقّك، انسَ أمرها وتجاوزها!
‫أعرفه جيداً. الميكانيكي. ‫يمكنني أن أحصل على خصم منه إن أردت.
‫حسناً، لقد أبليت حسناً الليلة.
‫بعد "إسبانيا"، ‫ستكون قد استحقيت شاحنة التخييم بالتأكيد.
‫"ليست شرطياً. إنها مزيّفة."
‫أمك تبحث عنك لتُبرحك ضرباً.
‫ما كنت لأنصحك بالذهاب إلى منزلها الليلة.
‫ذلك ليس جزءاً من الخطة.
‫ظن الرجل الصيني أنها معكما. لذا تشاجرا.
‫ولذلك أخذت هذا خلسة.
‫عاملتني بشكل سيئ...
‫الأمر ليس سهلاً عليها أيضاً.
‫من السهل إطلاق الأحكام.
‫أستشربين معي؟
‫لقد تشاجرنا بخصوص المال الذي تدين به لي.
‫"يجب أن نتقاسم خسارتنا." ‫هراء مثل ذلك.
‫أتظن أنه يجب علينا أن نتشارك الأرباح؟
‫إن جئت لأجل ذلك، فليس معي شيء.
‫ما القصة إذاً؟ عملية احتيال "مستر فريز"؟
‫إنها ليست عملية احتيال.
‫انسي الأمر. لن تفهمي.
‫هيا، أخبرني.
‫أنت لست مهتمة. ‫ليس هناك مشروبات فاخرة أو سيارات "فراري".
‫إنها حياة بسيطة فحسب، ‫عمل بسيط، ومنزل اعتيادي.
‫وبركة سباحة، ذلك كل شيء.
‫بركة سباحة؟ يمكن أن يكون أسوأ.
‫نعم. بركة سباحة بطول 25 قدماً. ‫أتريدين رؤيتها؟
‫نعم.
‫انظري. حسناً، ‫إنه مخطط ثلاثي الأبعاد، لكن...
‫انظري. هناك.
‫أظن أنه سيكون رائعاً.
‫نعم.
‫ما ذلك؟
‫إنه طاووس.
‫طاووس في الحديقة.
‫أوجدت فتاة لتذهب معك؟
‫ليس بعد.
‫في "إسبانيا"، صحيح؟
‫نعم.
‫أما زالت الدعوة قائمة؟
‫ماذا عن "كمال"؟
‫يمكن لـ"كمال" أن ينتظر. ‫أنا بحاجة لفترة راحة بعيداً عن أمك.
‫"حانة (سلفر دولار)"
‫المتنوّرون هم جمعية سريّة تتحكم بنا. ‫إنهم الجمعية الأقدم...
‫أترى؟ ذلك ما قصدناه. إنهم هم.
‫- إنهم يريدونك كما أنت تماماً. ‫- كل شيء مرتبط ببعضه.
‫إنهم المتنوّرون.
‫إنهم يستخدمون تقنية تُدعى "الكيمتريل".
‫الطائرات تتركها خلفها...
‫الدخان الأبيض الذي يخرج منها، ‫مكوّن من مواد كيميائية نستنشقها.
‫وبتلك الطريقة يجعلوننا نفعل ما يريدون.
‫- ذلك ليس كل شيء يا "مو"! ‫- صحيح.
‫الطائرات التي تطير من الشمال إلى الجنوب، ‫ومن الشرق إلى الغرب،
‫ماذا تظن أنها تفعل؟ التفافات في السماء.
‫إنها تترك مثلّثات خلفها. ‫الطائرات الأمريكية تفعل ذلك أيضاً،
‫بل إنها تترك مثلّثات مزدوجة. ‫إنها تحب ذلك جداً.
‫طيران "فرنسا" نفس الشيء. ‫لذلك نفعل ما نريد.
‫أفهمت؟
‫- ذلك يُصيبني بالقشعريرة. ‫- مثلّثات في السماء لا نراها.
‫لكن المتنوّرون يرونها.
‫- لا نستطيع لأننا لسنا منهم. ‫- تماماً.
‫"الاسكتلندي قادم قريباً. أكل شيء جاهز؟"
‫"نعم."
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- انتظر، كدت أدخل.
‫هل تمازحينني، تفعلين هذا الآن؟
‫أهذا قريب كفاية؟
‫كفّي عن هذا. هيا.
‫هيا!
‫- لا تلمسني! ‫- لماذا تهرب يا أخي؟
‫تعال إلى هنا! هل أنت جبان؟
‫- هيا، تعال! ‫- حسناً، لا بأس!
‫متى أصبحت حاد المزاج للغاية؟
‫كنت ممتعاً.
‫لقد اخترعت شخصية بديلة لنفسك، لست أفهمهما.
‫لست في إجازة.
‫مُمل.
‫أنت تتحدّثين كفتيات "إنستغرام".
‫لا بد أنك تستمتعين كثيراً مع "كامل".
‫ما الأمر؟
‫في الحقيقة، لم أسمع شيئاً من "كامل".
‫كنا في "إندونيسيا" وتركني.
‫لا أملك المال، وأنا وحيدة تماماً.
‫إن أردت فعلها، فبإمكاننا ذلك. ‫لكنها ستكلّفك 500.
‫هل أنت جادة؟
‫ماذا ستفعل؟
‫- انظر إلى هذا. ‫- انتظر. دعني أحضر ذلك.
‫- هذا سرّنا الصغير. ‫- حسناً.
‫في حال احتدّت الأوضاع فحسب.
‫حسناً، صحيح.
‫أتريد إلقاء نظرة أقرب؟
‫لديّ شيء أفضل حتى. انظر.
‫سنذهب إلى "العراق" بذلك.
‫سنستمتع بوقتنا يا رجل.
‫إذاً، أنحن جاهزون أم لا؟
‫انتهازي.
‫أقسم بحياة أمي، لن أسلّم نفسي أبداً.
‫- أنت مجنون. ‫- توقّف عن قول لك.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لأرى صديقاً في الفندق.
‫- قال "فارس" أن نبقى معاً. ‫- لن أطيل الغياب.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- سأعيدها!
‫أنت!
‫لا تتحرّكي!
‫- لا تتحرّكي! ‫- ابتعدا عن طريقي!
‫- اخرسي!
‫- أفلتني! ابتعد! ‫- تعالي إلى هنا أيتها الساقطة الغبية!
‫اهدأي! قلت اهدأي!
‫لا بأس.
‫ما الخطب؟
‫أوقفها، سأنال منها!
‫خذ أيها اللعين!
‫أيتها العاهرة القذرة!
‫تحرّكا! ابتعدا!
‫اهدأ، لا بأس.
‫النار، رمز المتنوّرين.
‫إن بحثت عنه، ستراه في كل مكان.
‫على ألعاب أطفالنا، ‫على سيارات السباق وغيرها.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لماذا دفعت لي؟
‫إنهم هم. ابقي هنا.
‫ممثلون ومغنون...
‫اخرس ودعني أتحدّث.
‫سياسيون ورجال شرطة ‫وضباط جيش برتب مرتفعة وغيرهم.
‫جميعهم يعتنقون اللوسيفرية ‫ويمارسون طقوساً قوية...
‫الرجال الذين...
‫- "فريد"؟ ‫- "فارس".
‫حسناً!
‫أعلي فعل هذا يا أبي؟
‫هيا يا عزيزتي، توقّفي عن الشكوى رجاءً.
‫- لنعد إلى المنزل الآن، أرجوك يا أبي. ‫- على والدك أن يعمل يا عزيزتي.
‫اذهبي وشاهدي ما يشاهده ذلك الرجل ‫على جهازه اللوحي. هيا.
‫اذهبي بحقّ السماء.
‫ذرة رمل قادرة على إيقاف كل شيء ‫خلال بضع ساعات
‫وسيتوقّف العالم، بدون مال، ‫لا يمكننا فعل شيء.
‫...الحرب والجيش...
‫- المال. ‫- كيف حالك؟
‫حقيبة جميلة.
‫سأختبر هذه.
‫حرب أهلية، حرب مالية...
‫كيف حال "طارق"؟
‫بخير. إنه يرسل تحياته.
‫لم أتحدّث إليه منذ فترة.
‫إنه يتصرّف بحذر أكبر هذه الأيام.
‫كل هذا من أجل إبادة جذرية للسكان.
‫لذلك أرسلني.
‫صحيح.
‫اللعنة على هذا. أنا أثق بك.
‫- إذاً، المادة؟ ‫- ماذا؟
‫- المخدرات؟ ‫- صحيح.
‫حسناً، في العادة نقوم بتحميل "المادة" ‫في السيارة.
‫ثم نعود بعد ساعة. ‫نحن نتعامل مع "طارق" بتلك الطريقة.
‫- ماذا يقول؟ ‫- اصمت.
‫هل تفهم؟ هل لغتك الإنجليزية جيدة؟
‫ماذا يقول؟
‫اخرس.
‫تمهّل!
‫نريد أن يبقى صديقك معنا هنا.
‫كما تعلم، لنتأكد من أن كل شيء بخير.
‫لا. أحتاج إليه لتعبئة السيارة.
‫عزيزتي!
‫أتمانعين البقاء هنا لبعض الوقت، ‫هؤلاء الرجال لا يثقون بي.
‫خلق عالم بدون الرب. حيث تكون المسيحية...
‫انظر، لم آتِ إلى هنا للسرقة. ‫سيكون ذلك سيئاً لعملي.
‫لكن إن لم تكن موافقاً على ذلك، ‫يمكننا أن ننهي هذا الآن.
‫احتفظ بالمال، وسأغادر الغرفة. بلا ضغينة.
‫...من المجتمع المسيحي.
‫حسناً.
‫هذا يناسبني.
‫- سأراك بعد قليل. ‫- كم من الوقت؟
‫بعد ساعة.
‫- ساعة؟ ‫- ساعة.
‫- حسناً، وستملأ سيارتي. ‫- لا، سيارتي.
‫سيارتك؟
‫أيها الغبي!
‫أنا أمزح.
‫- "بريتاني"، حان وقت الذهاب. ‫- هنا؟
‫- عزيزتي! بالطبع هنا. ‫- هنا؟
‫حسناً. اعتني بنفسك.
‫أنت أيضاً.
‫- ساعة واحدة! ‫- ساعة واحدة!
‫- أستدعه يذهب؟ ‫- هل أنت جاد؟
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- أنت!
‫ابتعد. لسنا في فيلم "سكارفيس".
‫- ماذا تعني؟ ‫- هكذا فعلنا الأمر مع "طارق"!
‫- نحن لسنا "طارق"! ‫- سيعودون بعد ساعة.
‫متى قال ذلك؟
‫...اختفاء الرب وحروب وهمية وغيرها.
‫من عام 2010 إلى 2012، خلال عامين فحسب،
‫تسبّبوا بمقتل ‫أكثر من 3 ملايين شخص حول العالم.
‫وللأسف، هذه هي البداية فحسب.
‫أيها الوغد!
‫سيقتلنا "بوتين" جميعاً!
‫إنها مكالمته الـ 26! لا يمكنني أن أجيبه! ‫ماذا سأقول له؟
‫نحن في عداد الموتى إن لم يعودوا. عرفت ذلك!
‫"الاسكتلندي ‫أين أنت؟"
‫لقد خدعونا! علمت أن هذا سيحدث!
‫اللعين!
‫"عد إلى منزلك"
‫نحن لسنا في فيلم "سكارفيس"؟ اللعنة عليك!
‫- أين أولئك الإنجليز الأوغاد؟ ‫- انا أتحدّث معه الآن!
‫- اسأله عن مكانه! ‫- لقد خدعونا!
‫- اسأله عن مكانه. ‫- ألا تفهم؟
‫لنذهب، سنعثر عليهم.
‫انظر ماذا سنفعل بهم. أقسم بحياة أمي.
‫الوغد.
‫سنلقّنهم درساً، الأوغاد! لنذهب.
‫حسناً...
‫- سآخذهما إلى الخارج من أجلك. ‫- ارتدِ سترة واقية من الرصاص!
‫- لا، ماذا، انتظر... ‫- هنالك الكثير من الأمور العالقة هنا.
‫صديقي "ريني" يعيش بالقرب من هنا. ‫مكالمة واحدة ستحلّ الأمور.
‫هيا، أعطني ذلك.
‫- لنتصل بأمك. ‫- لا.
‫- سنفعل. ‫- لا.
‫بلى، لأن الوضع أصبح صعباً.
‫لا تتصل بها، أرجوك.
‫أعطني هذا.
‫اتركه، أرجوك.
‫- هل أنت جاهز أم ماذا؟ ‫- سأقتله!
‫سننال منهم. هيا!
‫يجب أن تبقى هادئاً.
‫لا يوجد دخان.
‫- القنابل؟ ‫- خذها.
‫أمسك الحقائب، سأتحدّث إليه.
‫استجمع شجاعتك، لنذهب ونعثر عليهم.
‫أستأتي أم لا؟
‫أيها الجبان اللعين!
‫أيها الوغد.
‫لقد خدعونا! كأننا قذارة على أحذيتهم.
‫ماذا تفعل؟
‫تحرّك. يجب أن نعثر عليهم أولاً.
‫- أين؟ ‫- لقد أخذوا 200 ألف نقداً.
‫أين تعتقد؟ لنذهب.
‫اللعنة!
‫- السيّد "لارميت" من "مستر فريز". ‫- نعم، مساء الخير.
‫لم أسمع منك. ‫أعليّ أن أذكّرك بأن لديّ عروض أخرى؟
‫استمع، "جون لوك"، تتصل بي منتصف الليل.
‫- لكن... ‫- لا، مع العائلة.
‫وأنت عدواني، ‫لذا سأكون صريحاً، اقبل العرض الأفضل.
‫حسناً، استمع، ‫أقترح أن نتقابل بعد بضعة أيام.
‫واطلب من محاميك ‫أن يُكمل التحويل المالي بأسرع وقت ممكن.
‫ها هما! ‫حسناً، سأراك في "باريس" يوم الاثنين.
‫سيكون المال موجوداً. ‫لا تقلق. طاب مساؤك يا "جون لوك".
‫ذلك ما سوف...
‫سأغازله.
‫- حالما نخرج، تهاجمنا، حسناً؟ ‫- لا.
‫سأذهب للتحدّث معه.
‫-عليّ التحدّث معه. ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫حسناً، تعال.
‫أظن أنك نسيت أن تعود بالمخدرات.
‫إن لم تسلّم البضاعة، فستكون مشكلة ‫كبيرة بالنسبة إليك وإليّ.
‫أُلغيت الصفقة. عد إلى منزلك، لم يحدث ضرر.
‫- لماذا أُلغيت الصفقة؟ ‫- اهدأ!
‫أتريد الجعة؟ أتريد أن تغني؟
‫أنصت.
‫تعرف أن "طارق" في السجن، ‫ورئيسك الجديد طفل
‫وذلك يضر بالعمل.
‫إنه ليس طفلاً، حسناً؟ إنه يافع لكنه جاد.
‫إنه عائق. وخطر جداً.
‫أي خطر؟ حصلت على المال بالفعل!
‫- ممّ أنت خائف؟ ‫- إرهاب المخدرات يا "فريد".
‫عن ماذا تتحدّث؟
‫تنجذب السلطات عندما يتعلق الأمر بذلك.
‫- نحن لسنا إرهابيين أيها الوغد! ‫- انظر.
‫لنقل أنني سلّمت البضاعة.
‫تأخذ الحمولة لرئيسك. ‫ويبدأ بجني الكثير من المال.
‫ثم يوماً ما، يطلب منه أحد أقربائه المال، ‫لنقل 200 يورو،
‫ويدفع ليسافر إلى "سوريا".
‫بعد أسبوع، سيلاحقون رئيسك اللعين.
‫بعد 3 أشهر، ‫أتورّط في مؤامرة لتمويل الإرهاب.
‫بعد محاكمة تدوم لـ 20 دقيقة، ‫أُرسل إلى سجن "غوانتانامو" مدى الحياة.
‫حدث ذلك لأحد أصدقائي. ‫إنه أمر خطر ولا يمكن مواجهته.
‫يمكنني التعامل مع مكافحة المخدرات.
‫لكنني لن أستفز مكافحة الإرهاب.
‫أنت فتى طيب. ‫لذا اذهب إلى المنزل وانسَ الأمر.
‫إنه ليس مالك على أي حال، صحيح؟
‫أنا أحب هذه الأغنية!
‫من أين أتيت أيتها الساقطة المجنونة؟ ‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫تلك سيارتي!
‫كم تحبين هذا يا عزيزتي؟
‫سيارة لعينة!
‫- ما هذا؟ ‫- أيها اللعين!
‫أين مالي؟ أين؟
‫لا بأس يا عزيزتي. كل شيء على ما يرام.
‫- إنه في خزنة في غرفة الفندق. ‫- اذهب إذاً، أيها الوغد!
‫المشكلة هي عندما ترفع مسدساً، ‫يجب أن تكون مستعداً لاستخدامه
‫وأنا آسف، لكن...
‫ما الذي تثرثر به؟ أتريد الموت؟
‫لا يهم إن كنت أريد الموت، ‫لأنك لن تطلق النار عليّ.
‫أعد لي مالي رجاءً! ذلك كل شيء!
‫أعد لي مالي رجاءً!
‫ذلك المسدس ليس ملقّماً حتى، صحيح؟
‫اغرب عن وجهي الآن!
‫أيها الوغد!
‫تعال إلى هنا أيها...
‫ابتعد!
‫أيها الوغد اللعين!
‫- أفلتني! ‫- ابتعد عني أيها...
‫اللعين...
‫ذلك يكفي!
‫أنتم همجيون. غادروا.
‫أنت شخص طيب.
‫عد إلى المنزل الآن.
‫القوّة موجودة، في مكان ما.
‫وحش، كما تعلم، الطاغوت، كما كتب "هوبس".
‫من وقت لآخر، يخرج ذلك الوحش من كهفه
‫ويطالب بـ 10 آلاف شاب، ‫و40 ألف شابة ليأكلهم.
‫نحن بلا حول ولا قوّة أمام هذا الوحش.
‫يمكننا أن نضع حواجز ورقية حول كهفه،
‫مما يحد من صلاحيات الدولة.
‫ويمكن أن يُعتبر ذلك ممتعاً.
‫تلك هي مشكلة الاستنكار الشعبي.
‫هنالك فقرة كتبها "أفلاطون"، ‫الذي كان بنفسه فاسداً...
‫مرحباً يا أمي.
‫شكراً على قدومك.
‫أعتذر على ما جرى في المطعم.
‫- لم يكن لديّ خيار. ‫- انسَ ذلك الأمر. أعط أمك قبلة.
‫أخبرني ما المشكلة.
‫الأمر مثل ما حدث ‫في فندق "بونيارد" في "كورشوفيل".
‫هنالك بضعة حرّاس ، لكن لا شيء ثقيل.
‫على الأرجح أن الخزنات ‫من نوع "دي 340" البسيطة.
‫لا. إنها من طراز "إس 2". ‫أرسلت "لميا" لي صورة.
‫- أتتحدّثين معها؟ ‫- نعم!
‫أخبرتني ماذا كنت تفعل. ولم تُثر إعجابي.
‫بعض الناس يظنون ‫أن من يشغلون المناصب النفوذية في العالم
‫هم في الحقيقة، زواحف فضائية.
‫تلك المخلوقات ‫يمكنها اتخاذ هيئات بشرية لحكم العالم...
‫أحسنت صنعاً بالاتصال بأمك.
‫حسناً؟
‫تقول الأسطورة إن "كريستيان روزنكورتز" ‫حصل على معرفته السريّة
‫من المصريين القدامى.
‫وهي حضارة تعزو العديد ‫من الطوائف السرية أصولها إليها.
‫توقّفي! لا!
‫توقّفي! لا! سيّدتي!
‫المؤامرات السياسية والانقلابات هي غايتهم. ‫بتعبير آخر...
‫أيمكنك إيقاف ذلك؟ إنه يقودني للجنون.
‫حتى وإن كان مشوّشاً، فهو منطقي.
‫"أبل" و"مايكروسوفت" و"نستلة"...
‫"جاي زي" و"بيونسيه". كل شيء مترابط.
‫انطلق!
‫هل أحضرت المال؟
‫ما هذا؟
‫- اهدأ! ‫- لماذا؟
‫لا شيء في الخزنة. إنها فارغة.
‫- لم فعلت هذا؟ ‫- أخذتها، إنه نفس الشيء، بل أفضل.
‫- يمكنك استغلالها لاستعادة المال! ‫- يجب أن نعيدها، أخبرها!
‫- عزيزتي؟ ‫- نعم؟
‫- مرحباً؟ ‫- ماذا تقول؟
‫- من أنت؟ ‫- تحدّث الفرنسية!
‫- من أنت؟ ‫- إنه والدها.
‫انتقم منه. وأهم شيء، كن قويّاً.
‫أتفهم؟ كن قويّاً.
‫هذا خطأ.
‫- كن قويّاً. ‫- مرحباً؟
‫ليس لديّ إشارة! استدر هنا!
‫بحقّك، توقّف!
‫"أبي"
‫- استمع، أنا... ‫- أنصت إليّ أيها الوغد.
‫المسها وستموت.
‫- ماذا يقول؟ ماذا قال؟ ‫- يجب أن أشرح لك.
‫سأطعنك وألعق جراحك!
‫ماذا يقول؟ أتريدني أن أجعلها تصرخ؟
‫أيها الباكستاني اللعين!
‫- لا! توقّفي! ‫- حسناً؟
‫- لا تلمسها! ‫- أنصت...
‫- سأتصل بك لاحقاً! ‫- توقّفي!
‫هل أنت مجنونة؟ توقّفي!
‫- يجب أن يخافوا، حسناً؟ ‫- أتدركين ما تفعلينه؟
‫- تعالي إلى هنا! ‫- نحن في ورطة كبيرة!
‫- "داني"! ‫- تعالي إلى هنا!
‫- "داني"، لا بأس. ‫- تعالي إلى هنا!
‫- أنا هنا، لا تقلقي! ‫- ابتعد عني!
‫- أنا أحاول المساعدة. ‫- هذا صحيح!
‫حسناً، أنصت. خرج الأمر عن السيطرة، ‫سأتصل بـ "ريني". إنه صديقي.
‫لا يمكننا العودة إلى الفندق. ‫سنذهب إلى منزله كما أعتقد.
‫ما الذي ينوي فعله الآن؟
‫أين هو؟ لا، إنه ليس هنا.
‫كل ما ترون هنا، البلاط من "مراكش".
‫غرانيت من "لشبونة" إلى يساركم.
‫- إنه رائع. ‫- أتعرف ما أفعله الآن؟
‫ستقول،
‫"(ريني) لم يتغيّر. ‫إنه متقدّم بخطوة على الجميع."
‫ما الأمر؟
‫- إريتريين؟ ‫- سود البشرة؟
‫مهاجرون. ‫أسمح لهم بالبقاء هنا من أجل المهرّبين.
‫إنها فكرة رائعة.
‫مقابل يورو واحد في اليوم. لا بد أنني غبي.
‫حالما تفهم ذلك، ترتقي عالياً.
‫- نعم. ‫- عالياً جداً.
‫- هذا رائع. ‫- "بودري"!
‫كنت أبحث عنك في كل مكان، ماذا تفعل؟
‫أعتذر على إيقاظك!
‫هيا!
‫هذا ليس مخيّماً صيفياً، كما تعلم! ‫"أوروبا" ليست منتجعاً سياحياً كبيراً.
‫هكذا يكون في أقصى سرعته.
‫هلا تحضر لنا بعض العنب والكؤوس؟
‫أحضر 5. هيا!
‫أنت! أرسل الثاني!
‫هذا قانوني تماماً.
‫أهنّئك. هذا عبقري. ‫وهنالك الكثير منهم أيضاً.
‫ماذا؟ قلت إن هنالك الكثير منهم فحسب.
‫وأنت تشعر مثل... كيف يمكنني قولها؟
‫- أنك تؤدي مهمة مفيدة. ‫- بالطبع.
‫وكما تعلم، أولئك الرجال المساكين، ‫يكبحون أنفسهم.
‫- هذا ناجح. ‫- أنا مثل والد لهم الآن، كما تعلم.
‫وذلك يمنح شعوراً جيداً للغاية.
‫أتعرف ما أقوله؟
‫أؤكد لك، هؤلاء الحمقى ‫لن يحصلوا على قرش منا!
‫- ما مشكلتك؟ ‫- ماذا؟
‫تؤذينها.
‫لا بأس. إنها تعلم أن ذلك كان للمتعة. ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫ممتع وسعيد! ممتع!
‫لم تتصرفين هكذا؟
‫لا أرى أي رابط. ‫لم أحكم عليك قط يا "هنري"، لا!
‫إذاً، كما كنت أقول لـ "هنري"،
‫المشكلة ليست الخطف.
‫بالطبع لا.
‫المشكلة هي الحصول على المال.
‫- لماذا تظن أنني توقّفت في عام 88؟ ‫- بالتحديد!
‫لم يكن يحقق الأرباح. كان قد انتهى!
‫كانت موضته قد انتهت. يجب أن نجدد أنفسنا.
‫- سأطلب 300 ألف. ‫- ماذا سنفعل بـ 300 ألف؟
‫أتعرف تكلفة عقارات "سانت ريمي"؟
‫- ما شأن "سانت ريمي"؟ ‫- هل اتصلت بي للمساعدة،
‫لأقوم بالأعمال القذرة ‫لتمويل مشروعك الصغير؟
‫ألا تظن بأنني سئمت من كل هذا يا "فرانسوا"؟
‫أسترحل كما فعل والدك...
‫وتترك أمك المسكينة لتموت وحيدة؟
‫توقّفي، بالطبع لا!
‫أنصت يا "فرانسوا"، ‫لقد عانت أمك الكثير، كما تعلم.
‫- هذا صحيح. ‫- أترى...
‫- حتى هو يوافقني. ‫- بالتأكيد.
‫يجب أن نتحد. اطلب مليوناً.
‫مليون مبلغ سخيف! استيقظي!
‫كيف تظن أن الخاطفين يفعلونها؟
‫أيها الأحمق. هل أنت غبي أم ماذا؟ ‫الطفل ثمين جداً!
‫إنهم أغلى ما يملكون!
‫- لا، انتهى الأمر! ‫- استيقظ!
‫في هذه المواقف، ‫الأطفال هم من يعانون دائماً.
‫أنا أحب الأطفال، إنهم ساحرون!
‫مرحباً؟
‫- نريد مليون يورو. ‫- أيها الوغد...
‫أنا عانيت أيضاً. لا أحب التحدّث عن ذلك.
‫وأنا أيضاً.
‫لقد أغلق الخط.
‫أخبرتكم أن المبلغ كبير جداً. ‫لن نحصل على أكثر من 300 ألف!
‫حسناً، سنريه أننا جادّون. سنقطع إصبعها.
‫"داني"!
‫أجبرهم على احترامك. يجب أن يفهموا.
‫توقّف!
‫- نعم أيها الجبان، اهرب! ‫- انظر، إنهم هم! أنا متأكد!
‫- هل تتكلّم الإنجليزية؟ ‫- نعم.
‫أتتحدّث الإنجليزية أيها الوغد؟
‫- ستنالون ما تستحقّون! ‫- أتتحدّثون الإنجليزية؟ أبرحه ضرباً!
‫أبرحه ضرباً!
‫لا تتحرّكوا!
‫لا تتحرّكوا! نل منه!
‫أبرحه ضرباً!
‫هل أنت إنجليزي؟ أنا لست كذلك! ‫أيها الوغد. عد إلى السيارة!
‫ما مشكلتك؟ أيها اللعين!
‫أيها الوغد! لقد أبرحتك ضرباً أيها اللعين!
‫ماذا؟ هذه "فرنسا" أيها الأوغاد!
‫ذلك ما يحدث للإنجليز!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- نحن نبث مباشرةً على "بيريسكوب"!
‫توقّف! الشرطة سترى ذلك!
‫سأبرح كل بريطاني لعين أراه ضرباً!
‫أنا آسف لكل هذا.
‫خصوصاً أمي.
‫لا تقلق حيال هذا، رأيت ما هو أسوأ.
‫هل قابلت والدي؟
‫أراهن أنه لم يسبق له ‫أن قال إنه سيقطع إصبعك.
‫حسناً، لقد سبق أن قال إنه سيقطع لساني
‫إن رآني أتحدّث إلى ضابط شرطة.
‫حتى لطلب الاتجاهات.
‫تعلمين، قامت أمي بالمقامرة ‫بـ 3 سنوات من مُدخراتي.
‫والدي يستخدم اسمي لعمليات احتيال ‫البطاقات الائتمانية على الإنترنت.
‫حسناً. استخدمتني أمي ذات مرّة كرهينة ‫لتهرب من الشرطة.
‫- كنت في الـ 5. ‫- سجّلني على أنني مصابة بمتلازمة "داون"
‫عندما وُلدت لكي يحصل على معونات الحكومة.
‫أنت تمزحين.
‫ما زال يستخدم ذلك في المحكمة ‫ليكسب تعاطف هيئة المحلّفين.
‫حتى أنه أرسلني إلى مدرسة احتياجات خاصة ‫ليجعل الأمر يبدو شرعياً.
‫حسناً، لن تفعل أمي ذلك.
‫لقد فزت.
‫يقول عمّي ليس لأنه يؤذيني
‫فهو لا يحبني.
‫وهل يجعلك ذلك تشعرين بشكل أفضل؟
‫ليس في الحقيقة.
‫نعم.
‫كما أن والدي يستخدم هاتفي ‫ليتعقّب مسار قارب المخدرات خاصّته.
‫ذلك مخبأ مخدراته. يقول إن ذلك أكثر أمناً.
‫هذا؟
‫ذلك ذكي، صحيح؟
‫- أين؟ ‫- هنا.
‫شكراً لك.
‫هاتان العينان الزرقاوتان جميلتان، ‫إنهما كالمحيط الهادئ.
‫حورية بحر، البحر الكاريبي، "بولنيزيا"، ‫رقصة الكناري المنشّطة خاصّتي.
‫فكّري بالأمر، أنت وأنا، ‫مع عيناي الخضراوتان.
‫أطفالنا سيكونون جميلين.
‫حسناً. أنتما الاثنان خذا القارب مع "هنري".
‫- أنا سأعيد الفتاة. ‫- كيف عثرت علينا؟
‫- لماذا خطفت الفتاة؟ ‫- هل تعمل مع الشرطة؟
‫ماذا تعني؟ أنت على تطبيق "بيريسكوب" ‫طوال اليوم أيها الغبي!
‫- قلت لك بخصوص "بيرسكوب"! ‫- أيها الوغد!
‫اهدآ.
‫- أيها الحقير! ‫- سأنال منك أيها اللعين!
‫إذاً، هنالك الكثير على القارب.
‫سنعطي "بوتين" ما ينتظره ونتقاسم الباقي.
‫سيكون معك الكثير.
‫إذاً؟
‫هل تستمعان؟
‫إن وافق، فأنا أوافق.
‫سيتصل بكما "هنري".
‫في هذه الأثناء، ‫أبقي الفتاة في غرفة الملابس.
‫حالما نقوم بعملية التبادل، سآتي لأخذكما.
‫سنتقاسم المال ونتجه مباشرة إلى المطار.
‫ما رأيك؟
‫انتظر، الجميع يتلاعب بك.
‫أمك أفسدت كل شيء. لا أثق بها.
‫كيف حالك؟
‫كل شيء على أفضل حال.
‫أعرف أنني أخفقت. أنا آسف.
‫أنا فاشل، لكنني لا أريد أن أخسرك.
‫أعتقد أنني أقع في حبك.
‫لكن إن لم ترغبي بأن تكوني معي، ‫فابقي حيث أنت.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هل ذلك غداً؟
‫- تابع عملك، بحقّ السماء! ‫- نعم.
‫مع من تتحدّثين؟
‫إنها أمي.
‫ستقابلين الاسكتلندي.
‫تحصلين على الـ 300 ألف. ‫وأنا سأجري المكالمة.
‫سآخذكما معاً ونذهب إلى المطار،
‫- وسنصل إلى "فرانكفورت" بعد 3 ساعات. ‫- لماذا "فرانكفورت"؟
‫لأن لا أحد سيأتي باحثاً عنا هناك.
‫- تقسيم المال، متى سيحدث ذلك؟ ‫- في السيارة.
‫حسناً، تلك فكرة جيدة. ‫لكن انسَ أمر حبيبتك الساقطة.
‫تعرف أنك لا تستطيع الوثوق بها. ‫ستستغلّك فحسب.
‫ذلك النوع من الفتيات لا يبحثن عن شاب لطيف.
‫حسناً. سأشرح كل شيء لـ "هنري" و"ريني".
‫ماذا؟
‫أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة إليك.
‫ولا بالنسبة إليّ، كما تعلم.
‫أنا فخورة بك. لقد أصبحت شاباً وسيماً.
‫سأذهب لأراهما.
‫لا يجب أن أقول هذا وقد حظيت ببعض الشراب.
‫لكن... ما الأمر؟
‫مرحباً؟
‫- نعم. هل تتحدّث الإسبانية؟ ‫- بالتأكيد.
‫أنا طالب في صفّ اللغة الإسبانية ‫للمعلمة "مارتينيز".
‫- هذا ما عليك قوله. ‫- نعم.
‫حسناً.
‫اجعلوا الوزن في الأمام!
‫لا تضعوا كل شيء على نفس الجانب! توازن!
‫أبقوا التوازن في بالكم! لا! "بودري"!
‫إن وضعتها في الخلف جميعها، ‫لن تتحرّك السيارة.
‫ألم تتعلم ذلك في المدرسة؟ ‫إنها رياضيات بسيطة.
‫الماء المالح يأكل كل شيء.
‫"محمد"، فكّر!
‫- مرحباً؟ ‫- نعم، سنصل إلى هناك بعد بضع دقائق.
‫- أكل شيء بخير؟ ‫- بخير. لمَ لن يكون كذلك؟
‫لديّ إحساس جيّد. لا تقلق.
‫"عبدل"! هنالك أشخاص قادمون.
‫هؤلاء مهاجرون. لا تقلق.
‫قادمون من "إسبانيا"؟
‫أيجب أن نخبر الرئيس؟
‫لا شيء لكم هنا! غيّروا مساركم!
‫- غيّروا مساركم! ‫- "إسبانيا" في الاتجاه الآخر!
‫- أخفضوا أسلحتكم! ‫- هيا!
‫قفوا على أقدامكم! ‫ارفعوا أيديكم عالياً! هيا!
‫هكذا يتمّ الأمر!
‫ارفعوا أيديكم!
‫نفّذوا ما أقوله!
‫- مرحباً؟ أكل شيء على ما يرام؟ ‫- رائع.
‫- نحن نصعد على متن القارب. ‫- حسناً.
‫نعم.
‫صديقتك المسلمة تطلب المزيد من المال.
‫- ماذا؟ ‫- 500 ألف باوند!
‫- تبّاً لك! ‫- نعم، هذا هراء.
‫أخبرها أن تأخذ الـ 300 ألف فحسب.
‫أنصت، إن لم أرَ ابنتي بعد 3 دقائق،
‫سأحطّمك! أتسمعني؟
‫لن تحصل على المال وصديقي خلفك
‫سيقتلع رأسك ويلقيه على المنزلق المائي.
‫مفاجأة أيها الباكستاني!
‫حسناً، سأذهب لأجلبها.
‫أمي أفسدت الأمر. أخرجي الفتاة.
‫علمت ذلك. انتهى الأمر. ستبقى معي.
‫تعال إلى هنا. أيها اللعين!
‫سألتك، أين المخدرات؟
‫تحدّث الفرنسية أيها البريطاني اللعين!
‫راقب هذين اللعينين!
‫أكره الإنجليز. أكره "إنجلترا". ‫بريطاني لعين!
‫أتحاول التذاكي أيها البريطاني، نعم؟
‫- "هنري"! ‫- فائز، خاسر.
‫هيا! لنذهب!
‫هيا! أسرع!
‫هيا!
‫هيا، أسرع!
‫هيا!
‫انظر إلى كل هذا! ‫سنجني أرباحاً طائلة يا رجل.
‫- إنهم هم. ‫- من هم؟
‫هيا!
‫الرموز؟
‫أنت تتصرف بسذاجة. إنها رموز التجار!
‫- لا، إنها لهم... ‫- لمعرفة من يملكها.
‫تلك لـ "ستانز". ‫ذلك المثلث للرجل في "غريغني".
‫انسَ كل ذلك الهراء يا رجل!
‫نحن المتنوّرون الآن!
‫"مومو"! سنكون أثرياء للغاية!
‫هذه غرفة ملابس الفتيات. اخرج!
‫مرحباً؟ ما الذي تفعله؟
‫- لقد استعدنا السيطرة. ‫- ماذا؟
‫- النجدة! ‫- لقد استعدنا السيطرة.
‫تعالي إلى هنا!
‫افتحي الباب بحق السماء!
‫ماذا تفعلين؟
‫أتحاول أنت وأمك خداعي؟
‫ماذا يحدث؟
‫لن تغادر حتى أحصل على حصّتي!
‫- لم تكن هذه الخطة! ‫- لا أكترث. لن تذهب!
‫- ثقي بي. ‫- لقد كذبت عليّ!
‫- اهدأي. ‫- ستتركني أيضاً.
‫اهدأي. أنا أحتاجك.
‫- ستتركني! ‫- لا.
‫أنا أحتاجك.
‫ثقي بي.
‫تعالي!
‫سأراك في مكان اللقاء. تعالي!
‫"مو"، هنالك دخان يتصاعد من هناك.
‫لقد استعدنا السيطرة.
‫ماذا يحدث؟ هل فقدت عقلك؟
‫أخذنا ما يكفي. لنرحل من هنا.
‫- كيف حالك يا صديقي؟ ‫- هيا، أجرِ الاتصال.
‫حسناً.
‫نعم أيها المفتّش "إكزافي". ‫نحن في المنتزه المائي. أنا أنصت.
‫- القنبلة في حقيبة الفتاة الصغيرة. ‫- فتاة صغيرة؟
‫- في حقيبتها! ‫- أي فتاة؟
‫إرهابيون!
‫أبي!
‫- عزيزتي! ‫- أبي!
‫كيف حالك؟
‫لا تفعلي ذلك لي مجدداً!
‫لنذهب!
‫لا بأس! حسناً!
‫"للموظفين فقط"
‫أيمكنك أن تفتح البوابة؟ ‫إنها مغلقة. أتسمعني؟
‫البوابة مغلقة يا "فارس"!
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا...؟ "فارس"!
‫"القرآن"
‫أيتها الساقطة!
‫- نعم؟ ‫- أحاولت خداعي أيها الوغد؟
‫لقد نلت منك أيها السمين الوغد! ‫أنصت جيداً.
‫شكراً لك على كل الحشيش أيها اللعين!
‫- لقد خدعناك أيها الأحمق! ‫- أيها اللعين!
‫شكراً على كل المخدرات أيها الساقط!
‫هل أردت لعب اللعبة؟ ما رأيك بذلك؟
‫هل أعجبك ذلك؟
‫أتشعر بذلك؟ أيها الوغد!
‫ماذا يحدث؟ أنت!
‫تحرّك بسرعة وإلا قتلتك وأُدعى بالعنصري.
‫"بودري"! أسرع أيها الأحمق!
‫لنذهب، هيا بسرعة. سأشتري لكم أحذية.
‫- أيها الحمقى! ‫- حسناً!
‫- نعم؟ ‫- الأمور على ما يرام. إنهم في طريقهم.
‫حسناً.
‫- مرحباً؟ تمّ الأمر. ‫- هيا.
‫أعطه الحقيبة. هيا.
‫صديقي العزيز، السيّد "ديمبلي" ‫يشكرك على المعلومة التي زوّدته بها.
‫وبفضله، أنت صاحب رخصة "مستر فريز" ‫في شمال "أفريقيا"!
‫تهانيّ أيها المدير التنفيذي! تهانيّ!
‫البارحة، المنتزه المائي ‫في "بيندورم"، "إسبانيا"،
‫كان مسرح عملية ضخمة للشرطة
‫لتفكيك عصابة إرهاب مخدرات إسلامية.
‫"بروس ماكلورد"، وهو زعيم مخدرات اسكتلندي،
‫يواجه تهماً ‫تتعلّق بمحاول تنفيذ هجوم إرهابي.
‫قنبلة و"قرآن" ‫و300 ألف يورو نقداً عُثر عليها...
‫لا. لا أريد سماع هذا!
‫لا أثق بك، لذا استمع إليّ.
‫أخبرتني شيئاً. والآن هو مختلف،
‫وغداً، سيختلف مجدداً.
‫لقد اكتفيت. السعر هو ذاته، ‫إنه لا يختلف. أنت!
‫هل تظنني حمقاء؟
‫إن لم تدفع لي خلال 7 أيام، ‫لن يقتصر الأمر على مزوّد!
‫نعم، هذا تهديد!
‫دعني أشرح لك!
‫أنت! إذا منعت السلعة، ‫فأقسم لك أنني سأقطّعك إرباً!
‫نعم، يمكنني فعل ما أريد.
‫"لـ(مهدي)"
‫ترجمة: "عمار عبد العزيز" Extracted By MoUsTaFa ZaKi